A linguagem é a primeira e mais complexa ferramenta que uma pessoa usa. É o instrumento mais antigo, versátil e definidor da humanidade. Sem a linguagem, uma pequena comunidade de pessoas não poderia existir, para não mencionar a civilização moderna. Não é de admirar que escritores de ficção científica que às vezes tentam imaginar como seria o mundo sem borracha, metais, madeira, etc., nunca ocorre imaginar um mundo sem linguagem - tal mundo, em nosso entendimento da palavra, simplesmente não pode existir.
Uma pessoa trata tudo o que não foi criado por ela (e também ao criado) com grande curiosidade. A linguagem não é exceção. Claro, nunca saberemos quem foi o primeiro a pensar por que chamamos de pão de pão, e para os alemães é “brot”. Mas com o desenvolvimento da sociedade, essas perguntas começaram a ser feitas com cada vez mais frequência. Pessoas instruídas começaram a colocá-los, tentando imediatamente - raciocinando por enquanto - encontrar respostas. Com o advento da literatura escrita, houve competição e, portanto, críticas, constatando-se as deficiências da linguagem. Por exemplo, A.S. Pushkin certa vez respondeu por escrito a uma análise crítica de uma de suas obras, que continha 251 reivindicações.
Durante sua vida, Pushkin foi frequentemente submetido a críticas implacáveis
Aos poucos, as regras lingüísticas foram sistematizadas, e as pessoas envolvidas nessa sistematização passaram - às vezes muitos anos após a morte - a serem chamadas de lingüistas. A dissecação de línguas foi colocada em bases científicas com divisões, disciplinas, escolas, comunidades e até seus dissidentes. E descobriu-se que a linguística pode analisar uma linguagem em morfemas-moléculas, mas não foi possível criar um sistema coerente e classificar partes da linguagem até agora.
1. A história da linguística às vezes começa a se estender quase desde o surgimento dos primeiros sistemas de escrita. É claro que, como ciência, a linguística surgiu muito mais tarde. Provavelmente, isso aconteceu por volta dos séculos 5 a 4 aC. e., quando na Grécia Antiga começou a estudar retórica. O processo de aprendizagem compreendeu a leitura de textos de várias falas e a sua análise do ponto de vista da alfabetização, do estilo, da construção. Nos primeiros séculos d.C. e. na China havia listas de hieróglifos, idênticas aos dicionários atuais, bem como coleções de rimas (o início da fonética moderna). Os estudos das línguas em massa começaram a aparecer nos séculos 16 a 17.
2. O quão precisa a linguística é uma ciência pode ser julgado pelos muitos anos (e ainda encerrados) discussões internacionais sobre classes gramaticais. Apenas o substantivo permaneceu intacto nesta discussão. O direito de ser partes do discurso foi negado a números quantitativos e ordinais e interjeições, particípios foram escritos em adjetivos e gerúndios tornaram-se advérbios. O francês Joseph Vandries, aparentemente em desespero, decidiu que existem apenas duas classes gramaticais: um nome e um verbo - ele não encontrou nenhuma diferença fundamental entre um substantivo e um adjetivo. O lingüista russo Alexander Peshkovsky era menos radical - em sua opinião, existem quatro classes gramaticais. Ele acrescentou um verbo e um advérbio ao substantivo e adjetivo. O acadêmico Viktor Vinogradov destacou 8 classes gramaticais e 5 partículas. E isso não é nada de tempos passados, era no século vinte. Finalmente, a Gramática Acadêmica de 1952-1954 fala de 10 classes gramaticais e, na mesma gramática da edição de 1980, também existem dez classes gramaticais. A verdade nasceu em uma disputa? Não importa como seja! O número e os nomes das classes gramaticais coincidem, mas a massa de palavras vaga de uma classe gramatical para outra.
3. Como em qualquer ciência, a linguística tem seções, há cerca de uma dúzia delas, da linguística geral à linguística dinâmica. Além disso, várias disciplinas surgiram na interseção da linguística com outras ciências.
4. Existe um chamado. linguística amadora. Os lingüistas oficiais “profissionais” consideram seus adeptos amadores e costumam usar a palavra “pseudocientífico”. Os próprios adeptos consideram suas teorias as únicas corretas e acusam os profissionais de se apegar a suas teorias desatualizadas por causa de seus títulos acadêmicos e posições. Os estudos da linguagem de Mikhail Zadornov podem ser considerados um exemplo típico de linguística amadora. Linguistas amadores são caracterizados pelo desejo de procurar raízes russas em todas as palavras de todas as línguas. Além disso, as raízes correspondentes, por exemplo, a nomes de lugares antigos foram retiradas da língua russa moderna. Outro “truque” da filologia amadora é a busca de significados ocultos e “primordiais” nas palavras.
Mikhail Zadornov nos últimos anos de sua vida estava seriamente envolvido na lingüística amadora. Londres é "seio do Don"
5. Cronologicamente, o primeiro representante da linguística amadora foi, provavelmente, o acadêmico Alexander Potebnya. Este importante teórico da linguística do século 19, junto com excelentes trabalhos sobre gramática e etimologia da palavra, foi o autor de obras nas quais ele interpretou livremente os motivos do comportamento de contos de fadas e personagens mitológicos. Além disso, Potebnya associou as palavras “destino” e “felicidade” às ideias eslavas sobre Deus. Agora, os pesquisadores gentilmente chamam o cientista de pessoa extraordinária apenas por respeito aos seus méritos científicos.
Alexander Potebnya se considerava um grande russo, e o dialeto do pequeno russo era um dialeto. Na Ucrânia, isso não incomoda ninguém, porque Potebnya trabalhou em Kharkov, o que significa que ele é ucraniano
6. Os aspectos sonoros da língua são estudados pela fonética. Este é geralmente um ramo bem desenvolvido da linguística. O fundador da fonética russa é considerado um cientista com o sobrenome foneticamente bonito Baudouin de Courtenay para o ouvido russo. É verdade que o nome do grande acadêmico estava realmente em russo: Ivan Alexandrovich. Além da fonética, ele era versado em outros aspectos da língua russa. Por exemplo, preparando para a publicação de uma nova edição do dicionário de Dahl, ele introduziu nele um vocabulário vulgar abusivo, pelo qual foi impiedosamente criticado pelos colegas - eles não pensaram em tais edições revolucionárias. Sob a liderança de Baudouin de Courtenay, funcionou toda uma escola de cientistas que praticamente atropelou o campo da fonética. Portanto, pelo bem da subsistência, os cientistas modernos que estudam fenômenos sonoros em uma língua têm que declarar palavras como “norteA”, “sulA”, “capacidade”, etc., como uma norma linguística - as pessoas trabalham, estudam.
7. A vida de I.A. Baudouin de Courtenay é interessante não apenas por sua enorme contribuição para a linguística. O cientista era ativo na política. Ele foi nomeado para o cargo de presidente da Polônia independente. As eleições, que aconteceram em 1922 em três turnos, Baudouin de Courtenay perdeu, mas foi para melhor - o presidente eleito Gabriel Narutovich logo foi morto.
I. Baudouin de Courtenay
8. A gramática estuda os princípios de combinação de palavras entre si. O primeiro livro sobre a gramática da língua russa foi publicado pelo alemão Heinrich Ludolph em latim. A morfologia estuda como a palavra muda para "caber" nas frases vizinhas. A maneira como as palavras são combinadas em estruturas maiores (frases e sentenças) aprende a sintaxe. E ortografia (ortografia), embora às vezes seja chamada de seção de linguística, é na verdade um conjunto de regras aprovado. As normas da gramática moderna da língua russa são descritas e estabelecidas na edição de 1980.
9. A Lexicologia lida com o significado das palavras e suas combinações. Dentro da lexicologia, existem pelo menos mais 7 “logias”, mas apenas a estilística tem significado prático na vida cotidiana. Esta seção explora conotações - os significados ocultos e latentes das palavras. Um conhecedor da estilística russa nunca - sem motivos óbvios - chamará uma mulher de “galinha” ou “ovelha”, pois em russo essas palavras têm uma conotação negativa em relação às mulheres - estúpidas, estúpidas. O estilista chinês também chamará uma mulher de “galinha” apenas se for absolutamente necessário. Ao fazê-lo, terá em mente a baixa responsabilidade social do descrito. “Ovelha” em chinês é um símbolo de beleza perfeita. Em 2007, o chefe de um dos distritos de Altai, ignorância de estilística, custou 42.000 rublos. Na reunião, ele chamou o chefe do conselho da aldeia de "uma cabra" (o veredicto diz: "um dos animais da fazenda, cujo nome tem uma conotação claramente ofensiva"). A ação judicial do chefe do conselho da aldeia foi satisfeita pelo tribunal de magistrados, e a vítima recebeu 15.000 indenizações por danos morais, o estado recebeu 20.000 multas e o tribunal ficou satisfeito com 7.000 rublos para custas.
10. A Lexicologia pode ser considerada um parente pobre na família dos ramos da linguística. A fonética e a gramática têm parentes mais velhos sólidos voando em algum lugar nas alturas celestiais - fonética teórica e gramática teórica, respectivamente. Eles não se rebaixam à vida cotidiana de situações e tensões banais. O papel deles é explicar como e por que tudo o que existe na língua acabou. E, concomitantemente, a dor de cabeça da maioria dos estudantes de filologia. A lexicologia teórica não existe.
11. O grande cientista russo Mikhail Vasilyevich Lomonosov não fez apenas descobertas nas ciências naturais. Ele também se notou em linguística. Em particular, na "gramática russa", ele foi o primeiro linguista a chamar a atenção para a categoria de gênero na língua russa. A tendência geral na época era atribuir objetos inanimados ao gênero médio (e isso era progresso, pois havia 7 gêneros na gramática de Smotritsa). Lomonosov, que, a princípio, se recusava a conduzir a linguagem aos esquemas, considerava desmotivada a atribuição de nomes de objetos aos gêneros, mas reconhecia as realidades prevalecentes da linguagem.
M.V. Lomonosov criou uma gramática muito sensata da língua russa
12. O trabalho de linguistas muito peculiares é descrito na distopia de George Orwell "1984". Entre os órgãos do governo do país fictício, há um departamento cujos milhares de funcionários retiram diariamente palavras “desnecessárias” dos dicionários. Um dos que trabalhavam neste departamento explicou logicamente a necessidade de seu trabalho pelo fato de que a linguagem absolutamente não precisa de muitos sinônimos da palavra, por exemplo, “bom”. Por que todos esses “louváveis”, “gloriosos”, “sensíveis”, “exemplares”, “adoráveis”, “dignos”, etc., se a qualidade positiva de um objeto ou pessoa pode ser expressa em uma palavra “mais”? O poder ou significado de uma qualidade pode ser enfatizado sem usar palavras como “excelente” ou “brilhante” - apenas diga “mais-mais”.
1984: Guerra é paz, liberdade é escravidão e há muitas palavras desnecessárias na língua
13. No início da década de 1810, ocorreu uma discussão acalorada na lingüística russa, embora houvesse muito poucos lingüistas naquela época. Seu papel foi desempenhado por escritores. Nikolai Karamzin começou a introduzir palavras inventadas por ele na linguagem de suas obras, copiando palavras semelhantes de línguas estrangeiras. Foi Karamzin quem inventou as palavras "cocheiro" e "pavimento", "indústria" e "humano", "primeira classe" e "responsabilidade". Tal zombaria da língua russa irritou muitos escritores. O escritor e almirante Alexander Shishkov até criou uma sociedade especial para resistir às inovações, envolvendo um escritor autoritário como Gabriel Derzhavin. Karamzin, por sua vez, foi apoiado por Batyushkov, Davydov, Vyazemsky e Zhukovsky. O resultado da discussão é óbvio hoje.
Nikolay Karamzin. É difícil acreditar que a palavra “refinamento” só apareceu em russo graças a ele
<14. O compilador do famoso "Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva" Vladimir Dal não era lingüista, nem mesmo professor de literatura de profissão, embora tenha ensinado russo quando estudante. No início, Dahl tornou-se oficial da Marinha, depois se formou na faculdade de medicina da Universidade de Dorpat (hoje Tartu), trabalhou como cirurgião, funcionário público e se aposentou apenas aos 58 anos. Seu trabalho no "Dicionário Explicativo" durou 53 anos. [caption id = "attachment_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
Vladimir Dal estava de plantão ao lado da cama do moribundo Pushkin até o último minuto [/ legenda]
15. As traduções automáticas realizadas até mesmo pelos tradutores mais modernos são freqüentemente imprecisas e nem causam risos porque o tradutor está trabalhando incorretamente ou porque lhe falta capacidade de computação. As imprecisões são causadas pela base descritiva pobre dos dicionários modernos. Criar dicionários que descrevem totalmente as palavras, todos os seus significados e casos de uso é um trabalho enorme. Em 2016, foi publicada em Moscou a segunda edição do Dicionário Combinatório Explicativo, em que as palavras foram descritas com a máxima completude. Como resultado, como resultado do trabalho de uma grande equipe de linguistas, foi possível descrever 203 palavras. Um dicionário francês de completude semelhante, publicado em Montreal, descreve 500 palavras que cabem em 4 volumes.
As pessoas são as principais culpadas pelas imprecisões na tradução automática
