O que são parônimos? Talvez muitos de vocês ouçam esta palavra pela primeira vez e, como resultado, não conheçam completamente o seu significado. No entanto, mesmo aqueles que estão familiarizados com este termo podem não entender completamente o que ele significa.
Neste artigo, exploraremos o significado do termo "parônimo" usando exemplos ilustrativos.
O que significam os parônimos
Parônimos (Grego παρα + ὄνυμα - nome) são palavras semelhantes em som e composição morfêmica, mas possuem significados lexicais diferentes. Um fato interessante é que, de acordo com o dicionário de parônimos, existem cerca de mil pares desse tipo na língua russa.
Na maioria das vezes, na língua russa, existem parônimos de raiz que têm apenas semelhanças externas. Por exemplo:
- política - pólo;
- escavadeira - escada rolante;
- clarinete - corneta.
Além disso, existem - parônimos de afixo, que são unidos por uma motivação comum e ligação semântica. Eles compartilham a mesma raiz, mas têm afixos derivacionais diferentes, embora semelhantes:
- economia - economia;
- gelo - gelo;
- assinatura - assinante.
Além disso, existem os chamados parônimos etimológicos. Eles representam a mesma palavra, emprestada pela língua de maneiras diversas várias vezes (por meio da mediação de diferentes línguas) e em diferentes significados: a palavra russa "projeto" (emprestada do latim) - "projeto" (emprestada da língua francesa).
Os parônimos são freqüentemente usados na literatura quando o autor deseja dar a seu pensamento paradoxo e profundidade. Por exemplo, na famosa comédia de Alexander Griboyedov "Woe from Wit", um dos personagens diz a seguinte frase: "Eu ficaria feliz em servir, é revoltante servir!"
Nesse caso, o escritor utilizou 2 palavras derivadas de "serviço", mas que adquiriram significados completamente diferentes. Como resultado, a palavra “servir” é associada a algo nobre, enquanto “servir” tem uma conotação extremamente negativa.
