"Pascal's Memorial" ou "Pascal's Amulet", É um texto sobre uma estreita faixa de pergaminho, uma espécie de síntese da iluminação mística vivida por Blaise Pascal na noite de 23 a 24 de novembro de 1654. Ele guardou até sua morte em um forro de jaqueta.
Este documento marca uma virada na vida do grande cientista - seu "segundo apelo". Este “Memorial” é avaliado pelos investigadores como o “programa” dos últimos anos da vida de Pascal, o que é, sem dúvida, evidenciado pela sua actividade literária durante estes anos.
Leia mais sobre a vida e a obra científica do gênio na biografia de Blaise Pascal. Também recomendamos prestar atenção aos pensamentos selecionados de Pascal, onde coletamos as citações mais importantes de sua famosa obra "Pensamentos".
O famoso crítico literário Boris Tarasov escreve:
Memorial é um documento de excepcional significado biográfico. Basta imaginar que ele nunca teria sido descoberto, pois na vida de Pascal surge inevitavelmente uma certa área impenetrável, misteriosa para os pesquisadores e sua biografia e sua obra.
Em Memorial, Pascal se rebela contra si mesmo, e o faz com uma convicção tão apaixonada que não há tantos exemplos na história da humanidade. Por mais incompreensíveis que sejam para nós as circunstâncias de escrever o Memorial, é impossível compreender o próprio Pascal sem conhecer este documento.
Um fato interessante é que o texto de "Memorial", que difere marcadamente de todas as obras de Pascal, tanto em termos de conteúdo quanto de estilo, foi primeiro escrito no papel, e depois de algumas horas foi totalmente reescrito em pergaminho.
O "memorial de Pascal" foi descoberto por acaso após a morte do cientista: o criado, que arrumava a roupa, encontrou o documento costurado no chão da camisola junto com um rascunho. Pascal escondeu o que havia acontecido de todos, até de sua irmã mais nova, Jacqueline, a quem amava profundamente e de quem era espiritualmente próximo.
Abaixo está uma tradução do texto do Memorial Pascal.
Pascal Memorial Text
ANO DE GRAÇA 1654
Segunda-feira, 23 de novembro é o dia de São Clemente do Papa e do Mártir e outros mártires.
Véspera de São Crisógono, o Mártir e outros. A partir das dez e meia da noite até meia-noite e meia.
O FOGO
Deus de Abraão, Deus de Isaac, Deus de Jacó,
mas não o Deus dos filósofos e cientistas.
Confiança. Confiança. Sentimento, alegria, paz.
Deus de Jesus Cristo.
Deum meum et Deum vestrum (meu Deus e seu Deus).
Seu Deus será meu Deus.
Esquecendo o mundo e tudo exceto Deus.
Só pode ser obtido nos caminhos indicados no Evangelho.
A grandeza da alma humana.
Pai justo, o mundo não te conheceu, mas eu te conheço.
Alegria, alegria, alegria, lágrimas de alegria.
Eu estava separado dele.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (As fontes de água me deixaram vivo)
Meu Deus, você vai me deixar?
Que eu não fique separado dele para sempre.
Esta é a vida eterna para que eles conheçam você, o único Deus verdadeiro e I.Kh.
Jesus Cristo
Jesus Cristo
Eu estava separado dele. Eu fugi dele, neguei-o, crucifiquei-o.
Que eu nunca me separe dele!
Ele pode ser preservado apenas nas formas indicadas no Evangelho.
A renúncia é completa e doce.
Obediência total a Jesus Cristo e meu confessor.
Alegria eterna por um dia de heroísmo na terra.
Sermões não obliviscar tuos. Amém (não posso esquecer as tuas instruções. Amém).
