Francis Lukich Skaryna - Primeiro impressor eslavo oriental, filósofo humanista, escritor, gravador, empresário e cientista-médico. Tradutor dos livros da Bíblia para a versão bielorrussa da língua eslava da Igreja. Na Bielo-Rússia, ele é considerado uma das maiores figuras históricas.
Na biografia de Francysk Skaryna, existem muitos fatos interessantes tirados de sua vida científica.
Então, antes de você está uma curta biografia de Francysk Skaryna.
Biografia de Francysk Skaryna
Francis Skaryna nasceu provavelmente em 1490 na cidade de Polotsk, que na época estava localizada no território do Grão-Ducado da Lituânia.
Francis cresceu e foi criado na família de comerciantes de Lucian e sua esposa Margaret.
Skaryna recebeu sua educação primária em Polotsk. Durante esse período, frequentou a escola dos monges Bernardinos, onde conseguiu aprender latim.
Depois disso, Francis continuou seus estudos na Academia de Cracóvia. Lá ele estudou profundamente 7 artes livres, que incluíam filosofia, jurisprudência, medicina e teologia.
Depois de se formar na academia com o grau de bacharel, Francis candidatou-se a um doutorado na Universidade Italiana de Pádua. Como resultado, o talentoso aluno foi capaz de passar de forma brilhante em todos os exames e se tornar um doutor em ciências médicas.
Livros
Os historiadores ainda não podem dizer com certeza quais eventos ocorreram na biografia de Francysk Skaryna no período 1512-1517.
Pelos documentos que sobreviveram, fica claro que com o tempo ele deixou a medicina e se interessou pela impressão de livros.
Tendo se estabelecido em Praga, Skaryna abriu uma gráfica e começou a traduzir ativamente livros da língua da Igreja para o eslavo oriental. Ele traduziu com sucesso 23 livros bíblicos, incluindo o Saltério, que é considerada a primeira edição impressa da Bielo-Rússia.
Para a época, os livros publicados por Francysk Skaryna foram de grande valor.
Um fato interessante é que o autor complementou suas obras com prefácios e comentários.
Francisco se esforçou para fazer traduções que até mesmo pessoas comuns pudessem entender. Como resultado, mesmo leitores sem educação ou semianalfabetos podiam entender os textos sagrados.
Além disso, Skaryna deu grande atenção ao design das publicações impressas. Por exemplo, ele fez gravuras, monogramas e outros elementos decorativos com suas próprias mãos.
Assim, as obras da editora tornaram-se não apenas portadoras de algumas informações, mas também objetos de arte.
No início da década de 1520, a situação na capital tcheca mudou para pior, o que forçou Skaryna a voltar para casa. Na Bielo-Rússia, ele conseguiu estabelecer uma gráfica, publicando uma coleção de histórias religiosas e seculares - "Pequeno livro de viagens".
Nessa obra, Francisco compartilhou com os leitores diversos conhecimentos relacionados à natureza, astronomia, costumes, calendário e outras coisas interessantes.
Em 1525, Skaryna publicou seu último trabalho, "O Apóstolo", após o qual fez uma viagem a países europeus. A propósito, em 1564 um livro com o mesmo título será publicado em Moscou, cujo autor será um dos primeiros impressores de livros russos chamado Ivan Fedorov.
No curso de suas andanças, Francisco encontrou um mal-entendido por parte dos representantes do clero. Ele foi exilado por opiniões heréticas e todos os seus livros, impressos com dinheiro católico, foram queimados.
Depois disso, o cientista praticamente não se engajou na impressão de livros, trabalhando em Praga na corte do monarca Ferdinando 1 como jardineiro ou médico.
Filosofia e religião
Em seus comentários sobre as obras religiosas, Skaryna se mostrou um filósofo-humanista, procurando realizar atividades educacionais.
A gráfica queria que as pessoas se tornassem mais educadas com sua ajuda. Ao longo de sua biografia, ele convocou o povo a dominar a alfabetização.
É importante notar que os historiadores ainda não chegaram a um consenso sobre a filiação religiosa de Francisco. Ao mesmo tempo, sabe-se com segurança que ele foi repetidamente chamado de apóstata e herege tcheco.
Alguns biógrafos de Skaryna estão inclinados a acreditar que ele poderia ter sido um seguidor da Igreja Cristã da Europa Ocidental. No entanto, também existem muitos que consideram o cientista um adepto da Ortodoxia.
A terceira e mais óbvia religião atribuída a Francysk Skaryna é o protestantismo. Esta declaração é apoiada por relacionamentos com reformadores, incluindo Martinho Lutero, bem como pelo serviço prestado ao Duque de Königsberg Albrecht de Brandenburg de Ansbach.
Vida pessoal
Quase nenhuma informação foi preservada sobre a vida pessoal de Francysk Skaryna. É sabido que ele era casado com uma viúva de um comerciante chamada Margarita.
Na biografia de Skaryna, há um episódio desagradável associado a seu irmão mais velho, que deixou grandes dívidas para o primeiro impressor após sua morte.
Isso aconteceu em 1529, quando Francisco perdeu sua esposa e criou seu filho pequeno Simeão sozinho. Por ordem do governante lituano, o infeliz viúvo foi preso e enviado para a prisão.
No entanto, graças aos esforços de seu sobrinho, Skaryna conseguiu ser libertado e receber um documento que garantia sua imunidade patrimonial e contenciosa.
Morte
A data exata da morte do iluminador permanece desconhecida. É geralmente aceito que Francis Skaryna morreu em 1551, uma vez que foi nessa época que seu filho veio a Praga para uma herança.
Dezenas de ruas e avenidas foram nomeadas em memória das realizações de um filósofo, cientista, médico e impressor na Bielo-Rússia, e muitos monumentos foram erguidos.
